sl-SIen-US
23. junij 2017
Lokalizacija programske opreme je proces prilagajanja programskega izdelka izbranemu mednarodnemu trgu. 

Da boste uspešno tržili programsko opremo na lokalnem trgu vam priporočamo lokalizacijo, kar pomeni: prilagoditi aplikacijo (sistem) za ciljno tržišče, pri čemer se upoštevajo specifične kulturne navade, pravne norme, pogoji na ciljnem tržišču in potrebe kupcev.
Največkrat opravimo lokalizacijo iz angleške različice aplikacije v slovenščino s področja informacijsko komunikacijskih tehnologij kot so:
  • programska oprema za namizne računalnike,
  • mobilna telefonija - telekomunikacije,
  • programska oprema za tablične računalnike in pametne telefone,
  • lokalizacija spletnih portalov in spletnih strani.
Nudimo celovito lokalizacijsko rešitev:
  • prevajanje
  • tehnično obdelavo
  • testiranje programske opreme ali spletnih strani
  • prevajanje tiskane dokumentacije, ki zajema tudi DTP,
  • izdelava spletnih strani (razvojni oddelek).

Pri lokalizaciji programske opreme sodelujejo tudi strokovnjaki iz razvojnega oddelka, kar nam omogoča, da so naše storitve kvalitetne in izvedene v dogovorjenih rokih.

Zadnje lokalizacije:
Microsoft Windows Phone
Microsoft Office 2010
Microsoft Windows 7
Prevajanje Google spletnih strani
Prevajanje Office Online spletnih strani
Microsoft Dynamics Navision 4.0 – uporabniška dokumentacija
Microsoft Windows Vista – uporabniški vmesnik in uporabniška dokumentacija

Nekaj naših prevodov:


Prevod MS Windows 7
 
Prevod MS Internet explorer 

 Prevajanje za google

Domov   |   Lokalizacija   |   Razvoj   |   Intranet   |   O podjetju   |   Novice
Aldia, d.o.o., 2013. Vse pravice pridržane.